Comme beaucoup l’ont demandé, voici l’extrait de l’épisode 4×02 “Emily”, où l’on retrouve Emily et sa mère qui se dispute à cause de Naomi.
Mère d’Emily: Y’aurait-il une raison particulière à tes larmes? Naomi, peut-être.
Emily: Non, je vais bien.
Mère d’Emily: Tu devrais voyager, histoire de te trouver, savoir qui tu es… sans qu’elle se mette en travers de ta route.
Emily: C’est ma putain de petite-amie. Ce n’est pas tes affaires.
Mère d’Emily: Très bien. Très bien. Ne serait-ce pas trop tard pour…
Emily: Non! Fais toi à l’idée!
Mère d’Emily: Bon… et si je te donnais de l’argent, ça changerait les choses ?
Emily: Encore pire! Maintenant tu veux m’acheter?!
Mère d’Emily: Emily, tu es folle! J’essaye juste de t’aider. Naomi n’est pas bien pour toi. Il y a quelque chose chez elle que je n’aime pas.
Emily: Va donc raser tes minoux! (pas très sûr de la tard’ ici, mais il me semble que c’est ça. Sinon, corrigez moi ;p )